Drupal Eklenti ve Tema Türkçeleştirme


blues - Posted on 02 January 2008

Drupalde dil yapısı wordpress'e göre daha düzgün bir mimariye sahiptir.YüklediÄŸiniz her eklentiyi ya da temayı (eÄŸer drupalinizi türkçeleÅŸtirdiyseniz) TürkçeleÅŸtirmenize gerek kalmaz.Bunun sebebi drupal de dil dosyası tek bir yerde bulunur ve yüklediÄŸiniz yabancı dildeki eklenti ya da temada geçen cümlelerin karşılığı bu dosyada varsa otomatik olarak türkçeleÅŸir.Temalarda genellikle bir sorun çıkmaz ancak eklentilerde pek çok yerde türkçe olmayan yazı ve mesajlarla karşılaÅŸabilirsiniz.Bu mesajları istediÄŸiniz ÅŸekilde türkçeleÅŸtirmek için ÅŸu adımları izlemeniz yeterlidir:

  1. Yönetim menüsü/Site Yapısı/YerelleÅŸtirme adımlarını izliyoruz.
  2. Buradan , "Yazıları Yönet"e tıklıyoruz
  3. "Aranacak Yazılar" kutusuna , karşılaştığınız yabancı dildeki mesajı kopyalayıp , yapıtırıyoruz.
  4. Altta bulunan "İçinde Ara" kısmından "Sadece ÇevrilmemiÅŸ Yazılar"ı seçiyoruz ve Ara butonuna tıklıyoruz.
  5. Aradığımız metin bulunursa üst tarafta çıkacaktır ve buradan da düzenle baÄŸlantısına tıklıyoruz.
  6. Metnin Türkçe karşılığını girip , "Çevirileri Kaydet" diyoruz.

HerÅŸey bu kadar :) Kolay Gelsin...

benway kullanıcısının resmi

po dosyalarını komple çevirip yüklemekten çok daha pratik, bu yolla sadece kullanıcının göreceği kısımları çevirmek mümkün.

Kaldı ki ben ne zaman po dosyasını çevirip yüklesem ç,ş,ğ gibi türkçe karakterlerin görüntülenmesinde sorun yaşarım. Artık böyle bir sorun kalmadı. :)

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizli tutulacak ve açıkta gösterilmeyecektir.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak baÄŸlantıya çevrilir.
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

Rss


Page Ranking Tool
Şu an 0 kullanıcı ve 21 ziyaretçi çevrimiçi.